22 de junho, de 2026 | 18:00

De Frio, palavras e amargura...

Nena de Castro *

Dia, meus amados! A Bugra tresantonti muntou num porco! Posé, um dia acontece! Estava eu ribuçada até a cabeça, incoidinha dibaidos cobertô, quando minhas meninas chegaram das festas juninas a que foram, uma no Instituto Olga Mendes e outra na APAE! Bugrinha vestida de caipira, uma belezura só! Ieu num fui causadequê tava meio dodói, intonce preferi ficar quitinha dendicasa. Foro chegano e contano tudo, como foi bunito, os amigo que foro, as musca, a quadria, as diliçaaa! Perguntei logo se tava muito friu lá no Bela Vista e Petite Fleur respondeu que não, que a FRIACA num tinha subido! - Cuma, quem num subiu lá? - estranhei .

Ela repetiu essa palavrinha esquisita, me oiando de banda e riu! É friu mãe, como assim, a senhora num sabe? Espantada, isbugaiei os zói e consurtei depressinha os depósito que tenho na cabeça, cheios de palavras, e num achei a mardita! E óia qui leio bastante, tenho uma livraiada danada e é mei difício me encarangá com o palavreado, a não ser como no caso daquele rapaz metido a besta lá in Sum Paulo que escreveu um textículo cas mais horrendas palavras qui já vi e levou ferro na tarraqueta na nota do vestibular qui hoje tem outro nome!

Minha fia me assegurô qui a “moça do tempo” lá do Riu de Janêro fala essa palavrinha horrorosa! Como todo dia é dia de aprender, repassei ôtra veiz meus 10 anos de Contestado e o linguajar da roça, os estudos do Ginásio e Curso Normal no Instituto Imaculada Conceição em GV, o gasto do traseiro cursando Letras e Direito, (se bem que o “juridiquês” seja de matar!) e ieu num achei a tar palavrinha! Fui pesquisar na net e no dicionárioinformal.com.br, encontrei uma opinião de André L. Maciel, do Rio Grande do Sul, que, anos atrás, definiu:

“Friaca simplesmente não significa nada a não ser uma palavra criada para dar um significado mais moderno ao frio do inverno, então essa palavra não deveria nem ser usada. É muito feia e não tem uma definição concreta. Simplesmente, frio”.

Aí, fiz a prova dos nove: peguei o dicionário do TIORÉLIO Buarque de Holanda e nele não consta a marvada! Arraá! Pelamor! Vou continuar usando friage, friozão, frialdade, invernia, friacho e até álgido, mas essa palavra desinfeliz, num uso não! E sendo natural de GV City, adonde tem aquela pedra bitela chamada Ibituruna que absorve o calor e despois assa a gente qui nem peru no forno, ieu num gosdefriu, não! E adoro quando ouço em legítimo mineirês:

isfriô, uai! Esse trem tá gelado dimais da conta, sô! Eita fri sem base! Daqui a um cadiquim vai giá! Pega a brusdefri, qui o trem tá feio! E gelada fiquei quando na semana passada, atravessando a Praça Primeiro de Maio no centro, três adolescentes uniformizados estavam vendendo uma rifa em benefício de sua escola. Quase infartei quando disseram que a escola é estadual e que teve diversas verbas cortadas, daí a rifa e outras ações para ajudar!! Comprei um número e como não pude checar a informação, não vou publicar o nome da Escola, para não prejudicar ninguém! O frio me envolveu a alma! Até quando o sistema vai fazer gato e sapato da Educação? Isso sim é friaca, certamente! E nada mais digo!

*Escritora e Encantadora de Histórias.