08 de fevereiro, de 2024 | 00:01

Nobel de Literatura espanhol é publicado pela primeira vez no Brasil

Chega ao Brasil o livro “A destruição ou o amor”, do poeta espanhol Vicente Aleixandre, Nobel de Literatura de 1977 e nunca antes publicado no país. Aleixandre foi um dos grandes nomes da chamada Geração de 27, que marcou as artes na Espanha, na Europa e no mundo, com sua vanguarda intelectual pré-guerra civil que incluía, entre outros, o escritor Federico García Lorca, o pintor Salvador Dalí e o cineasta Luis Buñuel.

Inédito em livro no Brasil, o poeta lançou em 1935 seu principal trabalho até então, este “A destruição ou o amor”, que a Isto Edições publica em edição bilíngue. Nesta sua obra, ganhadora do Prêmio Nacional de Poesia da Espanha, Aleixandre atingiu a maturidade total do seu estilo poético, com uma escrita complexa e original marcada pelo surrealismo. A tradução detalhista é do poeta e professor gaúcho Pedro Gonzaga, que destaca alguns textos “da mais alta beleza poética” presentes no livro, como os poemas “Quero pisar” e “Aurora insubmissa”.

De poesia calidamente humana, “A destruição ou o amor” é não só o livro que revelou a poderosa personalidade de Aleixandre como poeta, ao mesmo em tempo que o situou entre os de maior força e originalidade do seu país - é uma de suas obras mais férteis e que mais influência exerceu em autores das gerações posteriores, incluindo grandes poemas de amor - um amor que pode destruir.

SERVIÇO
“A destruição ou o amor”, de Vicente Aleixandre
Título original: La destrucción o el amor
Poesia. 192 páginas. 15x21 cm. 1ª ed. - Isto Edições
Disponível no site da editora www.istoedicoes.com.br, na Amazon e livrarias parceiras.
Link direto para o livro: https://istoedicoes.com.br/livros/vicente-aleixandre/